Sebelum ini dalam "Gotham."
Awak bercakap dengan siapa?
Awak jangan menyibuk hal saya.
Sabar, Butch. Bersopan sedikit.
Jika seseorang tersentuh darah saya, ia mengubah mereka.
Jika abang saya memasuki fikiran awak, habislah awak.
Selamat tinggal, En. Gordon.
-Ivy hilang. -Nanti dia akan muncul juga.
Kali ini dia jatuh.
-Jauh ke dasar laut. -Mungkin dia masih hidup.
-Apa nama awak? -Nama saya Ivy.
Barnes minta awak diawasi selama 48 jam untuk kecenderungan bunuh diri.
Saya dah setuju.
Dia dah jejaskan pilihan raya ini!
Beritahu saya satu sebab kenapa Butch tak boleh bunuh awak.
-Oswald Cobblepot... -Tengoklah apa dah jadi.
...telah memenangi jawatan Datuk Bandar.
Saya percayakan awak, Oswald.
Awak tak pernah yakin saya boleh menang pilihan raya ini sendiri!
Nampaknya awak tak sesuai dengan kerja sebegini.
Apa?
-Jervis. Lepaskan dia sekarang. -Tidak!
-Saya takkan pergi dengan awak! -Tidak!
Awak bunuh dia!
Saya ingin memperkenalkan anda kepada Ketua Turus saya,...
...En. Edward Nygma.
Ucapkan selamat datang kepada Datuk Bandar baharu Gotham,...
...Oswald Cobblepot!
Beliau akan pastikan Gotham selamat semula.
Ucapkan selamat datang kepada Datuk Bandar baharu Gotham,...
...Oswald Cobblepot.
Beliau akan pastikan Gotham selamat semula.
Terima kasih banyak.
Ada sesuatu yang saya nak tanya.
Saya budak baik?
Saya buat mak bangga?
Saya harap saya tak mengganggu.
Ed, awak tak pernah jumpa ibu saya.
Bukankah dia cantik?
Seorang wanita yang sangat cantik.
Dialah yang saya sayang.
Satu-satunya yang sentiasa ada di sisi saya.
Sebenarnya, saya rasa jawapannya ya.
Dia pasti akan bangga.
-Awak benar-benar fikir begitu? -Oswald, lihatlah semua yang awak capai.
Rakyat menyukai awak.
Geng takut awak.
Malam esok, orang kenamaan Gotham akan berkumpul untuk meraikan awak.
Apa lagi yang seseorang inginkan?
Saya ingin seseorang untuk kongsinya bersama.
Ibu saya ialah anak pendatang asing. Seorang tukang masak yang merendah diri.
Kami tak kaya, tapi apabila dia di sisi saya, saya rasa disayangi.
Dilindungi.
Seperti yang dijanjikan, saya dah hapuskan penjahat di Gotham.
Dengan ibu saya sebagai saksi, saya bersumpah kepada anda mulai hari ini...
...setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak di bandar ini akan selamat!
Tunduk!
Tiada siapa yang selamat. Bukan daripada kami.
Jatuhkannya. Letakkannya.
Awak akan terima balasannya! Tengoklah!
Jangan begitu, Datuk Bandar. Jangan besar kepala.
Semoga hari anda baik.
-Saya tak boleh datang malam ini. -Okey.
Maksud saya, nanti dah masuk tiga malam berturut-turut.
Nanti jadi lain pula.
-Jiran akan mengata. -Tepat sekali.
Saya ada makan malam. Ia bukan janji temu.
Bukan urusan saya.
Jadi, apa yang berlaku kepada Tetch?
Saya dah beritahu awak. Dia keluarkan adiknya dari GCPD.
Bullock dan saya kejar dia. Adiknya mati. Dia melarikan diri.
Sebab saya dengar khabar angin ada sesuatu yang pelik tentang darahnya.
-Awak suka keadaan ini? -Saya rasa saya dah cukup jelas.
-Jadi kenapa awak menekan? -Sebab saya nak tahu.
Awak tanya sebagai wartawan atau diri awak sendiri?
-Ada perbezaankah? -Sepatutnya ada.
Semasa awak polis, awak berhenti menjadi seorang bila awak pulang?
Mungkin itu masalah saya.
Teman makan malam saya hari ini seorang pakar hematologi...
...yang bertanggungjawab menganalisis darah Alice Tetch.
Saya bebas selepas pukul 10:00 jika awak nak telefon.
Terima kasih untuk kopi.
"Sijil Kematian, Alice, Pencemaran, Darah"
Kami dah jumpa trak itu.
Ia ditinggalkan di The Narrows.
Kita ada forensik di sana dan pasukan melakukan pemeriksaan 10 blok.
Kami dah jumpa benda ini.
Geng Red Hood.
-Saya ingat mereka dah mati. -Saya rasa mereka cuma tiru rupa.
Geng Red Hood asal ialah sekumpulan perompak bank.
Siapa pun mereka, mereka ada sengketa dengan Penguin.
Kembangkan carian sejauh 15 blok.
-Semuanya ikut arahan awak. -Maksud awak mengikut arahan saya.
Wah.
Seronoknya dapat kembali.
Saya rindukan kamu semua.
Harvey.
Awak masih tak potong rambut dan bercukur nampaknya.
Apa awak buat di sini, Nygma?
Sebagai Ketua Turus Datuk Bandar Cobblepot,...
...saya akan jadi pegawai perhubungan kamu dalam siasatan Red Hood ini.
Saya nak tengok semua laporan. Saya perlukan akses ke makmal forensik.
Awak ingat saya nak biarkan saja awak masuk balai saya?
Awak pembunuh polis yang sepatutnya ditahan.
-Habislah... -Awak boleh dipecat.
Datuk Bandar tak boleh pecat saya.
Tak, tapi dia boleh lantik seorang pesuruhjaya polis untuk buat begitu.
Jadi awak akan turuti arahan Datuk Bandar tanpa banyak soal...
...atau GCPD akan dapat kapten baharu. Awak faham?
Setiap orang ada harinya, Nygma.
Nikmati hari awak.
Di mana Datuk Bandar kita?
Bersembunyi di bawah meja?
Dia sedang bermesyuarat dengan pengundi.
"Apa saja untuk kamu, anak mak."
"Kamu boleh harapkan mak."
Itulah yang selalu dibisikkan oleh ibu saya...
...setiap malam sebelum saya masuk tidur.
-Dia memang baik. -Ya.
Dia umpama santo yang hanya mahu menyayangi saya.
Tapi apakah penghargaan yang dia dapat?
Dia bukan saja ditikam dari belakang,...
...tapi walaupun setelah kematiannya, kenangannya dicemari.
Serius?
Sebab inikah kami berada di sini?
Gam dan cat sedikit. Nanti ibu awak nampak seperti baharu, bukan?
Salah! Bukan itu sebabnya kamu berada di sini.
Geng Red Hood telah mencabar kuasa saya.
Mereka akan dijadikan contoh.
Malam ini, saya meraikan kemenangan bersejarah saya...
Di The Sirens. Ia pasti hebat.
Tiada siapa antara kamu yang dijemput.
Saya nak mereka dijumpai...
...dan kepala ketua mereka sebelum senja.
Apa tunggu lagi? Cari mereka!
Baik. Keluarkan lima kad, semua. Ada seseorang tak naikkan taruhan.
Ayuh, dasar kedekut.
Berapa lama kita patut tunggu?
Sehinggalah bos mereka sampai ke sini.
Kamu perlukan pemerhati.
Bertenang, semua.
Awak nak sertai kami, bos?
Kita tiada masa nak bermain.
Kita ada kerja nak buat.
Helo, Jim.
Saya tak boleh datangkah? Patutnya saya telefon awak dulu.
Taklah.
Sila masuk.
Awak nak minum apa-apa?
Segelas air?
Tak mengapa.
Saya dengar awak dah kembali. Saya memang nak jumpa awak.
Semuanya okey?
Ya. Saya dan Alfred sihat saja.
Saya dengar awak jadi penyiasat persendirian sekarang.
Saya nak upah awak.
Bruce, jika ini tentang rasuah di Perusahaan Wayne...
Bukan.
Saya nak lupakan penyiasatan terhadap syarikat bapa saya.
Saya nak teruskan hidup.
-Kenapa tiba-tiba berubah hati? -Ia tak tiba-tiba berlaku.
Saya dah lama fikirkannya.
Saya tak boleh hidup jika saya terus terkenang kisah lalu.
Saya rasa itu bijak.
Jadi, apa saya boleh bantu?
Ivy Pepper hilang.
Saya tak tahu kamu berdua rapat.
Tak rapat pun. Dia kawan Selina.
-Selina tahu awak buat begini? -Tak.
Saya tak mahu dia berharap kalau kita tak jumpa apa-apa.
Kita bermula dengan GCPD dulu.
Tengoklah ke mana arah tujunya nanti.
Awak seorang yang budiman kerana buat begini demi Selina.
-Berapa lama kamu berdua ada hubungan? -Tak.
-Selina cuma kawan, itu saja. -Ya.
-Betul, dia cuma kawan. -Ya.
En. Fox, awaklah orang yang saya nak temui.
Aduhai. En. Nygma.
-Betullah awak datang singgah. -Saya ada soalan.
-Saya harap awak ada jawapan. -Atau apa?
Awak akan racun saya dengan gas?
Gas itu adalah agen tidur.
Ketika itu, hidup saya agak kucar-kacir.
Dengar sini.
Jika awak cuba mengancam nyawa saya mahupun Bruce Wayne lagi,...
...akan cari jalan untuk tamatkan awak.
En. Fox, kita berdua tahu awak tak suka keganasan.
Tentulah tak.
Jika ya, saya akan salut peralatan makmal...
...yang awak pasti akan sentuh dengan toksin.
-Mungkin risin. -Saya lebih suka guna Saxitoxin.
Sukar untuk dikesan.
Tapi saya suka gaya awak.
-Awak tak siuman. -Pernah tak siuman. Saya ada sijil.
-Jadi, Geng Red Hood? -Tengoklah sendiri.
Kenderaan melarikan diri geng itu ditinggalkan di The Narrows.
Seperti yang awak perasan,...
...serat permaidani ini mempunyai unsur kotoran, minyak...
...dan yang peliknya, kalium klorida.
Garam halida.
Menarik.
Tiada apa-apa tentang Ivy Pepper,...
...tapi ada laporan aneh masuk beberapa minggu lalu.
Pekerja pembinaan mendakwa bahawa gadis berambut merah memukulnya,...
...rompak dia dan dia tinggalkan ini.
Itu baju panas Ivy.
Bagaimana nak cari lelaki ini?
Saya dah telefon, okey? Dia ada kerja di sebelah selatan,...
...tapi dia bersumpah bahawa si rambut merah yang menyerangnya...
-...berusia 20-an. -Jadi?
Dia mungkin melindungi dirinya kerana dia bersama gadis muda.
Kalau begitu, dia tak sepatutnya datang buat laporan.
Ya, kebanyakan lelaki miang takkan mengaku dirinya miang.
Jadi ia bukan Ivy.
Tak mungkin, tapi kenapa dia ada baju panas Ivy?
Dr. Thompkins.
Bruce, gembira jumpa awak lagi. Awak dah tinggi.
Betul tak saya cakap? Budak ini cepat membesar.
Gembira jumpa awak juga.
Jim, boleh kita bercakap sebentar?
Saya nak awak dengar daripada saya.
Pengumuman pertunangan saya akan dipaparkan di The Gazette esok.
Ia akan menyiarkan nama Mario.
-Saya rasa itu kebiasaan. -Nama keluarganya.
-Maksud awak Falcone. -Awak dah tahu?
-Awak tahu, tapi awak tak cakap apa-apa? -Tentulah saya dah tahu.
-Saya dah ucapkan tahniah. -Jangan begitu.
Lee, ramai orang berkata-kata.
Adakah saya terkejut? Tentulah.
Tapi ia bukan urusan saya. Itu hidup awak.
Saya maksudkan apa saya cakap.
Sangat gembira untuk awak.
-Jadi, itu saja? -Itu saja.
Okey. Saya cuma nak beritahu awak.
Dr. Thompkins.
Saya ada dengar awak dah kembali. Saya sangat gembira...
Itu untuk Kristen.
-Awak tak patut buat begitu. -Atau apa?
Saya sepatutnya takut pada awak kerana awak bekerja untuk Penguin?
Bapa tunang saya ialah Carmine Falcone.
Walau saya berbisik saja kepadanya, awak boleh disingkirkan.
Beritahu Datuk Bandar saya sedia membantu sebagai pegawai perubatan.
Dah cukup teruk kita adakan parti untuk Penguin.
-Ia bagus untuk kelab ini. -Sekarang kita jadi gadis suruhan dia?
Sayang, kita jumpa Red Hood, dia akan terhutang budi dengan kita.
Kita boleh minta bantuan, contohnya suruh dia tak bunuh awak.
Saya lebih suka jika saya tak diperhatikan sepanjang masa.
Aduhai. Ini siapa?
Dia memanggil dirinya Ballistic Bomber.
Kenalan saya di Merc nampak dia beli bom asap minggu lepas.
Sama seperti yang digunakan oleh Red Hood untuk bunuh Penguin.
-Hebat. Awak rasa dia akan bercakap? -Sudah tentu.
-Tidak! -Berikan dia sedikit masa.
Ingat, wahai anak-anak. Kamu beritahu wartawan ini semua salah Penguin.
-Bagus. -Ya, tuan.
-Nyalakannya. -Kasihanilah kami.
Tolonglah. Jangan.
Lebih baik awak lari, Sister, sebelum paderi meletup.
Ya Tuhan!
Jangan!
Tunggu! Bom tangan itu sedang tergelincir!
Seriuslah? Seorang paderi?
Awak patut tengok. Meletup!
Tapi awak beritahu mereka apa nak cakap?
-Ini semua kerana Penguin? -Ya, bos, tapi saya tak faham.
Kalau awak nak musnahkan Penguin, kita musnahkan dia terus.
Jadi Red Hood memang seronok, tapi sangat leceh.
Apa kata awak ikut saja arahan saya?
Baiklah.
Saya belikan semua ini agar kamu boleh bergaul di parti itu malam ini.
Cantik sut ini.
-Ketika itukah kita bunuh dia? -Tidak!
Tiada sesiapa pun bunuh Penguin.
Lebih baik awak bunuh. Sebab dia akan bunuh awak.
Masa untuk kita luahkan perasaan, Butch. Kita sahaja.
Tak perlulah belanja saya makan.
Saya tahu awak jutawan, tapi saya boleh belikan awak sandwic.
Awak rindu tak? Jadi polis?
Kadangkala, ya.
-Ia berikan awak satu matlamat. -Betul.
Hidup bukan sekadar mencapai matlamat saja.
Saya akan terus bertanya tentang Ivy, tapi...
...saya nasihatkan...
...agar awak bercakap dengan Selina.
Beritahu dia perasaan awak.
-Adakah ia berkesan? -Kadangkala.
Ia lebih baik daripada berdiam.
Dalam sekelip mata, ia terus berlalu.
Awak amalkan nasihat awak tak?
Malangnya itu semua dah lepas.
Saya tak maksudkan Dr. Thompson.
Saya maksudkan wanita yang awak jumpa sekarang.
Apa?
Ada gincu pada cawan kopi di atas meja awak.
Awak nampak pula.
-Jadi, kamu dah bersama? -Ia rumit.
-Selina juga begitu. -Itu saya tahu.
Kadangkala, saya mengharapkan saya nampak sebarang tanda.
Malangnya, hidup tak selalunya begitu.
Kini tinggal beberapa jam sahaja sebelum sambutan kemenangan...
...Datuk Bandar Cobblepot.
Namun ramai yang tertanya...
...sekiranya Geng Red Hood akan memburukkan keraian itu.
-Nampaknya Penguin terganggu hari ini. -Saya sepatutnya ke parti dia malam ini.
Ia menjadi tanggungjawab saya sebagai seorang ahli keluarga Wayne.
Kirim salam kepada Datuk Bandar nanti.
Saksi mengatakan Geng Red Hood menyalahkan Cobblepot atas tindakan mereka...
Seseorang sedang menguji saya, Ed.
Mereka tahu saya Datuk Bandar, jadi saya perlu ikut peraturan lain.
Mereka salah. Saya nak mereka tengok saya bakar isi perut mereka.
Mungkin anggapan saya salah.
Mungkin ini bukan tentang awak pun. Bagaimana jika ini tentang patung itu?
Sudah tentu ia tentang saya!
Ya, awak mungkin betul. Alamak.
-Eloklah. -Oswald. Tarik nafas.
-Apa awak buat? -Helah yang saya pelajari di makmal dulu.
Kebanyakan pelarut ada asas...
Sayalah anak air, tapi jika air sentuh saya, saya akan mati.
-Apakah saya? -Teka-teki lagi.
Garam. Kebanyakan menganggapnya sebagai aditif makanan,...
...tapi garam kalium dijumpai dalam detergen, sabun...
Apa maksud awak, Ed?
Saya tahu di mana Geng Red Hood berada.
Saya cadangkan kita serahkan saja dia kepada Penguin.
Saya tahu Penguin akan cederakan dia.
Kamu berdua, tolonglah. Selepas semua yang kita lalui...
Nyawa dia atau nyawa awak. Semudah itu.
Saya tak faham. Kenapa baru sekarang nak khianati dia?
Saya takkan cederakan Penguin. Percayalah.
Saya sebenarnya nak tumpaskan sendiri Geng Red Hood itu.
Malam ini. Di parti itu.
Awak buat begini supaya awak boleh diangkat sebagai wira?
Sejak Nygma keluar dari Arkham, Penguin anggap saya picisan saja.
Si kurus itu cuba buat saya dilupakan.
Dengar sini. Kalau kami sendiri dah tahu awak di sebalik Geng Red Hood,...
...awak rasa berapa lama Penguin dah konco-konconya akan tahu?
Ini nyawa awak, sayang. Ini keputusan awak.
Biar saya teruskan semua ini.
Selepas saya dapat kepercayaan Penguin semula, saya lindungi awak.
Awak akan buat lebih daripada itu. Awak berhutang dengan saya.
Satu hari nanti, saya akan tuntut.
-Gilzean. -Butch, awak di mana?
Geng Red Hood berada di kilang sabun di Narrows.
Kami dalam perjalanan.
Saya perlu pergi.
Ambil barang kamu. Kita dah selesai. Saya nak bubarkan geng ini.
Saya serius, pergi! Keluar dari Dodge.
Tapi bukan dengan tangan kosong. Awak berjanji nak bayar kami.
Kami takkan pergi selagi kami tak dibayar.
Lambat-laun ia akan berlaku juga.
Apa?
Maaf, semua.
Saya berjaya, bos. Saya dah bunuh mereka untuk awak.
Keamanan dan ketenteraman telah kembali ke Gotham.
Geng Red Hood sudah tiada lagi.
Orang saya sendiri, Butch Gilzean,...
...sanggup membahayakan nyawa sendiri berdepan dengan perompak itu.
Adakah hidup awak dalam bahaya, Butch?
Saya cuma boleh cakap jika saya teragak-agak,...
...pasti saya dah mati.
Baiklah, semua, dengar! Masa untuk bergembira.
Selesaikan laporan itu dan kita boleh pulang!
Hei, Ed.
Sebelum awak jadi tak siuman pun saya tak pernah suka awak.
Zip awak terbuka.
Dengar, Butch dah mudahkan kerja kita. Red Hood dah tiada, kes ditutup.
Tengoklah cara semua mayat ini jatuh.
Seolah-olah mereka hanya berdiri di sana, menunggu untuk dibunuh.
Butch datang ke bilik ini, tapi hanya seorang saja yang keluarkan senjata api.
-Mungkin mereka tak rasa terancam. -Oleh seorang lelaki yang besar?
Awak menyebelahi siapa sebenarnya?
Tiada siapa perlu peduli tentang penyangak yang dah mati, terutamanya saya.
Saya kata selesaikan semuanya!
Ini apa?
-Masih bekerja tengah malam begini? -Saya baru saja selesai.
Saya rasa awak di sini untuk menegur saya.
-Menegur awak? Sebab apa? -Menumbuk rahang Nygma.
-Saya memang tak boleh tahan sabar. -Ini perkembangan baharu.
Syabas, doktor.
Sebenarnya, saya datang nak bertanya tentang...
...darah Alice Tetch, jika awak dah tahu sebarang khabar.
Kebetulan saya baru terima keputusan awal daripada makmal.
-Menarik. -Apa maksud awak?
Mereka suntik sampel pada sekumpulan tikus.
Selepas tiga hari,...
...dua ekor tikus menunjukkan peningkatan kekuatan dan stamina.
Itu tak kedengaran teruk.
Tapi kajian itu berakhir selepas salah satu tikus itu bunuh yang lain.
Saya rasa itu tak normal.
Ia menggigit sedozen sangkar berdawai untuk bunuh yang lain.
Tentulah tak normal.
Kenapa seekor saja tikus yang hilang akal, tapi bukan yang lain?
Mungkin yang lain tiada peluang untuk menunjukkan sebarang simptom...
...atau ia imun.
Ada orang hidup dengan penyakit selama bertahun-tahun tanpa kesan buruk.
Makmal dah mulakan kajian baharu.
Kalau begitu, terus maklumkan saya.
Lagi satu, janganlah balik lambat sangat.
Saya pasti tunang awak nak juga jumpa awak sekali-sekala.
Adakah kapten GCPD dijemput ke parti kemenangan Datuk Bandar baharu kita?
Mungkin jemputan saya dah hilang.
Saya boleh rasakannya.
Saya dengar awak tumpaskan Geng Red Hood seorang diri.
-Kononnya. -Sangat kelakar.
Jangan lupa, awak berhutang dengan saya.
Saya tahu.
Berapa lama kita perlu berada di sini?
Selama mungkin sehinggalah orang ramai pandang awak, Tuan Bruce.
Sebagai Bruce Wayne.
Juga sehingga awak senyum.
Jadi ini hidup kita sekarang? Senyuman palsu dan pergaulan.
-Saya rindukan zaman dulu. -Saya juga.
-Baik. -Ya, maafkan saya.
Ya.
Bruce, En. Pennyworth, baguslah kamu dah berjaya sampai.
Ya. Kami cuba untuk keluar lebih kerap, Datuk Bandar.
Panggil Oswald saja.
Kami tak berpeluang nak berterima kasih...
...kerana awak selamatkan kami daripada bekas Datuk Bandar.
-Tak mengapalah. -Tak boleh begitu.
Saya rasa memang satu kebetulan awak muncul bersama bazuka ketika itu.
Saya kasihankan Stan, si tukang kebun kerana dia...
...terpaksa kutip cebisan mayat Galavan.
Kini awak jadi Datuk Bandar baharu.
-Kadangkala hidup ini mampu membawa tuah. -Ya, betul.
-Kenapa, Tuan Bruce? -Petanda.
Maafkan saya.
Baiklah. Lebih baik saya ikut dia.
Tahniah sekali lagi, Datuk Bandar.
-Hei! -Hei, awak.
Anehnya, saya tak pernah sedar betapa pendeknya awak.
Siapa awak?
Belum lagi. Ini terlalu menyeronokkan.
Pergilah, budak. Pergi curi lebih banyak dompet.
Hei.
Sangat manis.
Itu dia, lelaki terhormat kita.
-Saya ada kejutan untuk awak, Butch. -Malas nak layan awak.
-Apa yang ada dalam kotak ini? -Bukalah.
Terima kasih.
-Saya dah ada. -Tentulah awak dah ada.
Pastinya awak tak perlukan yang ini, sebab ia sama dengan yang awak ada.
Ini dari tempat kejadian jenayah Red Hood.
Rupa-rupanya...
...sut awak dan sut Red Hood dihasilkan oleh tukang jahit yang sama,...
...En. Fuji.
-Itu satu kebetulan. -Saya fikir begitu juga.
Sebab itulah saya hubungi En. Fuji...
...dan dia kata seorang lelaki besar dengan tangan besi,...
...yang jarang dilihat orang, beli kesemua enam sut tersebut,...
...bermakna awaklah dalang di sebalik Red Hood...
Saya patut patahkan leher awak sekarang.
Awak belum dengar tawaran saya.
Kita bunuh Penguin bersama-sama.
Apa maksud awak? Awak orang kanan dia.
Tolonglah. Awak percaya lakonan saya?
Ya, dia lepaskan saya dari Arkham. Saya hargainya,...
...tapi saya tak mahu jadi pembantu.
Saya selama ini cuma menunggu peluang. Awak dah berikan peluang itu.
Awak nak memerintah Gotham bersama saya?
Kita berdua bekerja bersama?
Awak dah buktikan diri awak lebih licik daripada jangkaan saya.
Saya andaikan lakonan awak sepatutnya sampai ke kemuncak malam ini.
Jadi pakai hud ini, bunuh Penguin,...
...saya akan bantu awak lepaskan diri.
Esok kita uruskan bandar ini.
Awak benar-benar nak khianati dia, biarpun dia dah berjasa kepada awak?
Dalam sekelip mata.
-Tak mahu. -Okey.
Nampaknya dah tiba masanya untuk kejutan kedua.
-Awak dapatkan bantuan Zsasz? -Saya dapat bantuan Zsasz.
Dia pula dapat Tabitha.
Penguin perlu mati.
Persoalannya,...
...awak nak mati juga?
Boleh saya tengok jemputan awak?
-Apa awak buat di sini? -Saya dijemput.
Tentulah.
Awak kenal dia?
-Patutkah saya? -Saya tak tahu.
-Hei, adakah awak... -Ini saya.
Saya sedang bekerja, jadi...
Sebenarnya, ada sesuatu yang saya nak beritahu awak.
Boleh kita pergi ke tempat lebih senyap?
Baiklah, tapi cepat sedikit.
Saya tak sangka awak akan khianati Oswald juga.
Tolonglah. Awak pun sama.
Kita tak samalah. Awak...
Lupakan saja.
Percayalah, kalau konco-konco awak cederakan Tabitha, saya akan...
Buat saja kerja awak.
Masa untuk beraksi.
Bunuh Datuk Bandar sebelum saya bunuh Tabitha.
Hadirin sekalian, selamat datang ke The Sirens.
Malam ini kita di sini untuk meraikan yang mulia Datuk Bandar Cobblepot.
Penyelamat kita daripada penjahat dan kapten bandar kita ini.
Sekarang, Datuk Bandar ingin sampaikan sepatah dua kata.
Ed, awak ke mana? Saya mencari awak sepanjang malam.
Saya ada urusan sedikit. Saya cuma nak ucapkan selamat berjaya.
Okey. Terima kasih.
Terima kasih.
Malam ini bukanlah sambutan kemenangan saya,...
...tapi kemenangan Gotham.
Ini hari baharu!
Saya takkan meraikannya lagi, Datuk Bandar.
Red Hood belum selesai lagi.
-Ed! Apa awak buat? -Tunggu!
Maaf, bos.
Butch?
Alamak!
Datuk Bandar kita...
...bersumpah bahawa semua Geng Red Hood akan dimusnahkan.
Sekarang ketua sebenar geng tersebut ditangkap di depan mata.
Awak ingat saya akan berikan awak peluru hidup?
Awak mudah terpedaya!
Awak akan mati nanti!
Nampaknya kita dah terlepas semua keseronokan.
Masih ada sedikit keseronokan untuk awak.
Kalau nak jadikan seorang gadis itu tebusan di tempatnya sendiri,...
...awak patut geledah dulu.
Saya dah banyak membantu awak!
-Saya beri awak kerja! -Saya berikan segalanya!
Dulu saya seorang yang penting di bandar ini,...
...kemudian awak dan lelaki tak guna...
Diam!
Saya terkejut dan bersedih...
...bahawa salah seorang kawan saya yang tersayang telah mengkhianati saya.
Tapi ketahuilah bahawa Oswald Cobblepot...
...akan mendakwa sesiapa yang mengancam Gotham!
Dengar katanya!
Ya!
Bangun.
Ya Tuhan.
Dah tiba masanya.
Oswald, bergerak.
Saya akan menikmatinya.
Parti yang terbaik!
-Tunggu. Bukan sekarang. -Ed!
Ed!
Jadi, ada apa?
Saya upah Jim Gordon untuk bantu saya cari Ivy.
Kemudian?
Ada seorang gadis berambut merah yang memiliki baju panas dia,...
...tapi dia bukan Ivy.
Bila cakap kuat-kuat, baru saya sedar ia agak hambar.
Ya, memang.
Sebab itu awak bawa saya ke sini?
Awak Bruce sebenar sebab awak saja yang membosankan.
-Syabas, detektif. -Bukan itu saja.
Kita dah lama berkawan, Selina.
Sejak awak kenal saya, saya cuma pedulikan satu perkara,...
...tapi itu dah selesai.
-Saya tak tahu apa akan berlaku, tapi.. -Tolonglah...
-... cakap apa maksud awak? -Saya suka awak...
...bukan sekadar seorang kawan.
Alangkah bagusnya kalau awak cakap sesuatu kembali.
-Awak pernah bersama berapa ramai gadis? -Apa maksud awak?
Ia soalan yang mudah. Awak pernah bersama berapa ramai gadis?
-Tiada. -Tiada.
Pernahkah awak terfikir mungkin awak suka saya...
...sebab saya saja gadis yang awak kenal?
Itu tak benar. Saya rasa sesuatu.
Saya juga tahu awak rasa begitu. Kita sama.
Apa maksud awak kita sama?
-Duit tak penting. -Tiada duit itu perit. Ia penting.
Kita ada perasaan sesama sendiri. Saya yakin.
Tak mungkinlah awak tak nampak.
Peraturan pertama.
Jangan sekali-kali arahkan saya.
Jadi, awak ada perasaan terhadap saya?
-Saya keliru. -Bagus.
Ayuh, beritahu saya.
Saya dah pakai cantik-cantik. Saya pakai gincu.
Saya boleh kehilangan kerja saya. Apa yang awak boleh tawarkan?
Baiklah, saya akan cakap sesuatu.
Jika saya betul, awak angguk.
Awak buat ujian pada darah Alice Tetch.
Awak jumpa sesuatu dalam darahnya.
Virus, jangkitan atau sesuatu.
Perlukah saya ulang semula peraturan itu?
Mari kita buat peraturan baharu, sayang.
Saya akan beritahu apa yang kami buat dengan darah Alice Tetch...
-... dan sebagai balasan, awak... -Okey.
Maafkan saya? Apa awak buat?
Dua wiski dan jus nanas untuk lelaki ini.
-Apa yang berlaku? -Pergi.
Apa yang berlaku?
Saya rasa awak baru nak pergi.
-Lupakannya. -Percayalah. Saya akan cuba.
Apa awak buat di sini?
Berjalan seorang. Saya nampak awak melalui tingkap.
-Saya anggap ia satu petanda. -Tolonglah.
Awak menjejaki saya ke sini.
Kalau awak nak tahu, saya hampir dapatkan apa saya nak daripada dia...
...tanpa menjatuhkan maruah saya.
Saya tahu, tapi awak tak perlu buat begitu.
Saya akan beritahu awak apa yang awak nak tahu.
Saya ingat awak hanya nak terima saya sebagai wanita, bukan wartawan.
-Itu satu pilihan? -Bukan.
Baiklah.
Tapi awak perlu belanja saya makan malam.
Apa yang sedap di sini?
Ini teh halia dengan madu. Ini ubat ibu saya untuk sakit tekak.
-Awak pasti awak tak perlukan doktor? -Tak, saya okey.
Saya masih tak faham kenapa awak tak beritahu saya apa awak buat.
Kejutan awak ketika melihat Butch perlu nampak jujur.
Rakat perlu percaya dan mereka percaya.
Sekali lagi, awak wira bandar ini.
Tapi awak hampir dibunuh.
Tapi awak selamatkan saya sekali lagi.
Saya harap awak tahu, Oswald...
...bahawa saya akan buat apa saja untuk awak.
Awak boleh harapkan saya.
Terima kasih.
-Perlukan bantuan? -Tak perlu.
Bertahanlah, Butch.
Tuan, ambulans membawa Butch Gilzean baru dirampas.
Tak guna! Keluarkan amaran. Saya akan hubungi Datuk Bandar.
Ya.
Encik, tolong.
Wahai adik kesayanganku.
Tengoklah apa dia buat kepada awak.
Dia rampas awak daripada saya!
Kita patut bersama!
-Tapi dia bunuh awak. -Tapi, saya belum mati.
Kalaulah itu benar.
Mereka yang sakiti awak...
...akan saya cederakan...
..apabila pembalasan dendam saya dilunaskan terhadap mereka.